Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Stock footage | | The Av will open on some stock footage of Egypt playing. |
| Dina AliKudoZ activityQuestions: 378 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 14
Egypt
| Local time: 05:45
|
| | مشاهد/لقطات سينمائية مأخوذة من الأرشيف أو المحفوظات | Explanation:
مشاهد/لقطات سينمائية مأخوذة من الأرشيف أو المحفوظات
Explanation
مشاهد/لقطات سينمائية مأخوذة من الأرشيف أو المحفوظات
أو
مشاهد/لقطات سينمائية مأخوذة من أعمال فنية سابقة
Look at:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/stock footage
المورد الحديث
قاموس انكليزي-عربي
2009
Stock footage
Stock footage, and similarly, archive footage, library pictures and file footage are film or video footage that is not custom shot for use in a specific film or television program. Stock footage is of beneficial use to filmmakers as it is far cheaper than shooting new material. A single piece of stock footage is a "stock shot" or a "library shot".[1] Stock footage may have appeared in previous productions but may also be outtakes or footage shot for previous productions but not used. Examples of stock footage which might be utilized are moving images of cities and landmarks, dangerous wildlife in their natural environments and historical footage. |
| Selected response from:
 Haytham Boles
United States
Local time: 20:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
