ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:22 Apr 8 English to Arabic
Aerospace / Aviat... 		NBA Waleed Mohamed 4
10:56 Jan 31 ^ timely-expired components المكونات منقضية الصلاحية Sadeq Asref 2
21:49 Jan 26 ^ Peculiar to Type Spares (PTTS) Sadeq Asref 2
17:17 Jan 26 ^ type النوع Sadeq Asref 2
14:50 Nov 11 '11 ^ Depot Level Repair Course دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ / ﺗﺮﻣيم شامل Mohammed Saudi 3
07:52 Nov 9 '11 ^ Low-sidelobe planar array antenna هوائي مصفوفي / صفيفي مستوي منخفض الحزمة الجانبية Mohammed Saudi 2
17:44 Oct 11 '11 ^ Air Accident Investigation Branch شعبة التحقيقات في حوادث الطيران Haytham Hammam 5
00:23 Sep 2 '11 ^ space race سباق (غزو) الفضاء Rima_Freelance 1
08:33 Aug 17 '11 ^ canopy erection نشر/فتح المظلة Sadeq Asref 3
03:11 Jun 15 '11 ^ slot allocations تخصيص أوقات الإقلاع والهبوط Sadeq Asref 3
16:23 Jun 13 '11 ^ private pilot log book maiabulela 2
06:52 Jun 13 '11 ^ Aircraft Charter Agreement اتفاقية تأجير طائرات Sadeq Asref 6
12:27 Jun 11 '11 ^ flight deck crew Sadeq Asref 2
08:13 Jun 11 '11 ^ aircraft charter broking and leasing شركة وساطة وتأجير طائرات Sadeq Asref 4
18:53 Jun 9 '11 ^ call sign علامة / اشارة النداء Sadeq Asref 5
07:28 May 24 '11 ^ line training Sadeq Asref 1
21:45 May 23 '11 ^ overwing refuelling تعبئة الوقود من السطح الأعلى للجناح Fady Abou Nakkoul 1
21:33 May 23 '11 ^ Homebuilt aircraft طائرة صنع هواة Fady Abou Nakkoul 1
07:00 Apr 26 '11 ^ Chief Maintenance Accounts رئيس حسابات الصيانة Sadeq Asref 4
06:58 Apr 24 '11 ^ Aircraft ground handling الخدمات الأرضية للطائرات Sadeq Asref 5
18:01 Dec 17 '10 ^ ground stop حظر الطيران MrNuga 5
02:32 Nov 23 '10 ^ Aviation Emergency Management Mohamed Ghazal 1
21:16 Sep 26 '10 ^ AIRCRAFT AIRBORNE حمل الطائرة (بقوة الهواء) إلى الجو aliaalani 2
19:25 Aug 28 '10 ^ Warbird طائرة حربية قديمة (warbird) Dina Aly 3
08:25 Aug 25 '10 ^ Code Share التابعة للترميز المشترك (لمجموعة من شركات الطيران)ـ Ahmed Maher 3
13:45 Aug 9 '10 ^ K9 الكلاب البوليسية: وحدة الكلاب البوليسية Murad AWAD 2
15:02 Jul 16 '10 ^ Fox Maha Ararat 1
09:52 Jun 6 '10 ^ tow سحب/ جر Ahmed Maher 2
06:09 Jun 6 '10 ^ flight legs Ahmed Maher 2
20:32 Jun 5 '10 ^ Row صف Ahmed Maher 1
19:41 Jun 5 '10 ^ Administration of Exported Scenarios إدارة السيناريوهات المصدرة Ahmed Maher 1
19:31 Jun 5 '10 ^ Add Curve Building Criterion Column أضف عمود معايير إعداد المنحنيات Ahmed Maher 1
22:59 Jun 1 '10 ^ Share Content Object Reference Model (SCORM) نموذج/معيار سكورم أو نموذج مرجعي لأغراض المحتوي القابل للمشاركة xxxcaptivator 1
15:11 May 29 '10 ^ Wrap Around Test (WAT) xxxcaptivator 2
00:16 Feb 21 '10 ^ tag-on طرق النقل الجوي الفرعية/الثانوية Noha Kamal, PhD. 3
09:44 Feb 10 '10 ^ stabilions جوانبجانبي حفظ التوازن | جهاز حفظ التوازن | الموازن Yahya M Ali 1
18:24 Feb 9 '10 ^ propeller - to - ground علو المروحة عن الأرض Yahya M Ali 2
11:46 Jan 27 '10 ^ Apollo 11 Mission Nora Medhat 1
20:17 Jan 4 '10 ^ Twelve O'Clock High Nora Medhat 4
18:57 Dec 30 '09 ^ full body scanner mbrodie 3
08:46 Dec 10 '09 ^ lift mbrodie 4
12:14 Nov 26 '09 ^ Dirty Finger Print Certification Ibrahim Mahros -
12:19 Aug 22 '09 ^ Pilot heat نظام وزن الحرارة داخل الكابينة Akramdarwish 3
13:27 Jul 25 '09 ^ unrestrained weight وزن غير محدود Mohammed Abdelaal Ahmed 7
18:25 Mar 24 '09 ^ award winning gourmet dining experience Mohamed Al-Hefnawy 5
11:42 Feb 25 '09 ^ chock-to-chock time Inès Dopagne 2
01:51 Feb 14 '09 ^ North Romeo Nora Medhat 1
16:15 Jan 22 '09 ^ Fly-by عرض احتفالي/طيران منخفض/ Abdurrahman Mahanna 3
03:54 Oct 16 '08 ^ permanent validity دائم الصلاحية Assem Mazloum 2
13:37 Oct 15 '08 ^ ultra long haul aircraft طائرة المسافات الطويلة جداً Dina Ali 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy