KudoZ home » English to Arabic » Aerospace / Aviation / Space

Glideslope

Arabic translation: منحدر الانسياب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Glideslope
Arabic translation:	منحدر الانسياب
Entered by:	Ziad Alfahdan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:27 Aug 6, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space / Illustration A indicates that the aircraft is below the "glideslope."

English term or phrase: Glideslope

While an aircraft is on final approach to a runway equipped with a standard 2-bar VASI, the lights appear as shown by Illustration D. This means that the aircraft is on the glideslope.

Ziad Alfahdan KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 4
Local time: 06:46

منحدر الانسياب

Explanation:
منحدر الانسياب

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-08-06 23:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

منحدر الانسياب - دفاع جوي
مستوى الانحدار - علم الفلك

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-06 23:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا يقال عليها
زاوية الانحدار
للدلالة على أقتراب " Approach " الطائرة من المدرج من غير أستخدام نظام " ILS " أو عندما يكون إرتفاع الطائرة 500 قدم والإنحدار تحت 1.3 نقطة تحت زاوية الإنحدار " Glideslope

http://216.239.59.104/search?q=cache:pLTwos7_1JYJ:www.arabic...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-08-06 23:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

I think this Suadia link is a proof:
http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=202155

Good luck

Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 05:46

Grading comment

thanks Mr. Hani. This was about the 500ft elevation which was the aircraft descent to the runway. Once again thanks for your clear explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

منحدر الانسياب

Hani Hassaan

زاوية الإنحدار

Saleh Al-Qammaari

Discussion entries: 1

Answers

10 mins confidence:

glideslope زاوية الإنحدار

Explanation:
*

Saleh Al-Qammaari
Egypt
Local time: 05:46
Native speaker of:

Arabic

7 mins confidence:

منحدر الانسياب

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks Mr. Hani. This was about the 500ft elevation which was the aircraft descent to the runway. Once again thanks for your clear explanation.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 6, 2008 - Changes made by Saleh Al-Qammaari:
Language pair	Arabic to English => English to Arabic

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Glideslope

Arabic translation: منحدر الانسياب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Glideslope

Arabic translation: منحدر الانسياب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.