KudoZ home » English to Arabic » Aerospace / Aviation / Space

Global Positioning System (GPS)

Arabic translation: النظام العالمي لتحديد المواقع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Global Positioning System (GPS)
Arabic translation:	النظام العالمي لتحديد المواقع
Entered by:	Waleed Mohamed

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:03 Jan 18, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: Global Positioning System (GPS)

Differential GPS positioning accuracy for transponder equipped port craft, enhanced by overlay of radar targets broadcast from radar, via the transponder data-link.

Waleed Mohamed KudoZ activity Questions: 448 (3 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 573 Egypt
Local time: 10:05

النظام العالمي لتحديد المواقع

Explanation:
It is rendered in Arabic as النظام العالمي لتحديد المواقع.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-35/scin...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-18 10:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Other web sites using the same term are:

http://www.seed.slb.com/ar/career/geoscience/engineer.htm
http://faculty.uaeu.ac.ae/~myagoub/gis/Arabic_Summary_GIS_HT...

Selected response from:

Doaa El Hefnawy
Local time: 10:05

Grading comment

Thank you and thanks to Nesrin who gave the same answer one minute after you. Thanks to all colleagues
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

النظام العالمي لتحديد المواقع

Doaa El Hefnawy

النظام العالمي لتحديد المواقع

Nesrin

منظومة التموضع العالمي/منظومة الإستمكان العالمي

Dr. Wathib Jabouri

addition

Randa F

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

global positioning system (gps) النظام العالمي لتحديد المواقع

Explanation:
as used here
www.seed.slb.com/ar/career/geoscience/engineer.htm
www.alwatan.com.sa/daily/ 2004-12-29/economy/economy05.htm
faculty.uaeu.ac.ae/~myagoub/ gis/Arabic_Summary_GIS_HTML.htm
www.satguidemag.com/004tekno.asp
www.fao.org/docrep/meeting/004/Y6166a.htm

Nesrin
Local time: 08:05
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

global positioning system (gps)

النظام العالمي لتحديد المواقع

Doaa El Hefnawy
Local time: 10:05
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you and thanks to Nesrin who gave the same answer one minute after you. Thanks to all colleagues

12 mins confidence:

global positioning system (gps) addition

Explanation:
also named as

نظام تحديد الموقع العالمي

http://www.al-difaa.com/Detail.asp?InSectionID=1069&InNewsIt...

http://www.thuraya.com/arabic/products/supports/primer.htm

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_3015000/3015...

http://www.mermec.it/ar/MeasuringSystems_4_Monitoring.html#p...

Randa F
Lebanon
Local time: 10:05
Native speaker of:

Arabic

15 mins confidence:

global positioning system (gps) منظومة التموضع العالمي/منظومة الإستمكان العالمي

Explanation:
منظومة التموضع العالمي/منظومة الإستمكان العالمي

منظومة كومبيوتر مدعومة بمراقبة توابع تدور في مدار حول الارض تساعد على تحديد موقع الجسم المتحرك اوالثابت الحاوي على مرسل ولاقط لإشارات

Dr. Wathib Jabouri
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Global Positioning System (GPS)

Arabic translation: النظام العالمي لتحديد المواقع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Global Positioning System (GPS)

Arabic translation: النظام العالمي لتحديد المواقع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.