ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:37 Jan 31 English to Arabic
Agriculture 		wood sheets طبقات خشبية رقيقة atef Sharia 2
11:08 Jan 16 ^ verticillar كوكبية /دوارة transllover 3
10:58 Jan 16 ^ Flushes transllover 3
12:22 Dec 8 '11 ^ (Planting at 3m x 2.5m (1333 plants/ha) in August sarah Bou Rached 1
02:06 Oct 3 '11 ^ cross-tallied (from test/homework) Nayra Hesham 7
05:13 Jul 4 '11 ^ Depeasantization atef Sharia 6
12:42 May 2 '11 ^ Dam failure flood inundation modeling نموذج غمر الفيضان حال إنهيار السد elsayed fayed 1
09:33 Mar 18 '11 ^ scientific bone against art skin Go Ahead 2
20:59 Mar 15 '11 ^ The Non-trace Construction Park Go Ahead 2
23:08 Nov 26 '10 ^ The Rose Garden حديقة الورود في البيت الأبيض / حديقة (روز غاردن)ء maiabulela 1
19:20 Nov 17 '10 ^ harrow مِسْلفة GilleR 3
05:02 Oct 6 '10 ^ milling of logs kifahl 1
05:00 Oct 6 '10 ^ high-yielding عالية الإنتاجية kifahl 2
04:57 Oct 6 '10 ^ Gooseberry and currant عنب الثعلب (الكشمش) و الزبيب kifahl 2
04:55 Oct 6 '10 ^ Shire شاير kifahl 2
04:53 Oct 6 '10 ^ dairy dips kifahl 1
18:01 Feb 23 '10 ^ Compress & Scale XQC Program Bayan Taleb 2
11:28 Nov 7 '09 ^ over-farming الإفراط في الزراعة Muhammad Atallah 4
17:51 Oct 23 '09 ^ wind patterns أنماط الرياح mimi85 2
07:03 Sep 16 '09 ^ position paper ورقة / مستند الحيازة fadoua abida 5
01:21 Jul 24 '09 ^ second to none لا يضاهينا أحد rania77 6
17:55 Jul 17 '09 ^ weighing just over 2 pounds. تزن أكثر من رطلين بقليل Ali al-Nuzaili 2
01:10 May 19 '09 ^ CO2 emission-friendly Fathy Shehatto 5
14:30 May 5 '09 ^ ,Pineapple Concentrate مُركّز الأناناس Dr. Ola 4
10:00 Apr 25 '09 ^ blocks and modules القوالب والوحدات Hebat-Allah El Ashmawy 2
18:45 Mar 6 '09 ^ landscaping / landscape زراعة المسطحات الخضراء/ المسطحات الخضراء Arabic Copywriter 8
18:21 Feb 27 '09 ^ intersection ملتقى طرق Muhammad Atallah 7
15:27 Feb 24 '09 ^ crop-livestock systems نظم إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية Muhammad Atallah 3
21:19 Sep 30 '08 ^ offset adjustment ضبط الموازنة Nadia Ayoub 5
14:43 Sep 30 '08 ^ Hat Nadia Ayoub 3
12:07 Aug 19 '08 ^ Non-PRO: Gross Leasable Area إجمالي المساحة المخصصة للإيجار elias 2
11:31 Aug 19 '08 ^ Non-PRO: Statistics إحصائيات elias 1
06:54 Aug 16 '08 ^ Moth bean لوبيا بلدي / ماش Freetrans 3
16:30 Jul 26 '08 ^ LAMB’S LETTUCE خس النعجة الخرنوبي Freetrans 4
17:04 Jul 25 '08 ^ RED TEARDROP TOMATOES طماطمم حمراء بشكل الدمعة Freetrans 2
15:56 Jul 25 '08 ^ fitweed Freetrans 3
10:57 Jun 24 '08 ^ shifting cultivation of hill rice Mahmoud Shams 2
21:41 Dec 3 '07 ^ nematode دودة النيماتودا/الدودة الممسودة Hervana 4
10:33 Oct 20 '07 ^ Prophylective sprayings of pesticides Zahid Shirazi 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy