ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Agriculture

Research and development Engineer Crop protection

Arabic translation: مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Research and development Engineer Crop protection
Arabic translation: مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل
Entered by: Sayed Moustafa talawy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Jun 22, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Title
English term or phrase: Research and development Engineer Crop protection
This is a title, what is the best Arabic translation for it?
thanks in advance.
Eliana Bunn
United States
Local time: 23:48
مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل
Explanation:
مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-22 13:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.4eco.com/2006/03/__8.html
see this project

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-22 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

وقال الدكتور عماد حفار مدير البحوث والتطوير في شركة نخيل أن الأعشاب البحرية توفر مسكناً للأسماك الصغيرة وتسمح للحياة البحرية بالازدهار كما أنها تحسن مستوى شفافية المياه إذ تجتذب المواد الطافية فيها ويساعد الوسط البيئي البحري المتكامل على تعزيز السلسلة الغذائية ويحمي المياه من التلوث ويوفر مناظر طبيعية.

وستعمل نخيل بالتعاون مع مؤسسة تايسي على تطوير تقنيات مبتكرة لزراعة الأعشاب البحرية وإجراء الأبحاث حول الأماكن المناسبة للقيام بتجارب الزراعة في قاع البحر في المنطقة المحيطة بمشروع جزيرة النخلة جبل علي
Selected response from:

Sayed Moustafa talawy
Local time: 05:48
Grading comment
Thanks Sayed,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيلSayed Moustafa talawy
4 +1مهندس بحث وتطوير مختص في وقاية المحاصيل
Ehab Tantawy
4مهندس أبحاث وتنمية في مجال وقاية المحصول
hanysalah


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
research and development engineer crop protection
مهندس بحث وتطوير مختص في وقاية المحاصيل


Explanation:
مهندس بحث وتطوير مختص في وقاية المحاصيل

Ehab Tantawy
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hani Hassaan
42 mins
  -> Thanks Hani
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
research and development engineer crop protection
مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل


Explanation:
مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-22 13:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.4eco.com/2006/03/__8.html
see this project

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-22 13:22:44 GMT)
--------------------------------------------------

وقال الدكتور عماد حفار مدير البحوث والتطوير في شركة نخيل أن الأعشاب البحرية توفر مسكناً للأسماك الصغيرة وتسمح للحياة البحرية بالازدهار كما أنها تحسن مستوى شفافية المياه إذ تجتذب المواد الطافية فيها ويساعد الوسط البيئي البحري المتكامل على تعزيز السلسلة الغذائية ويحمي المياه من التلوث ويوفر مناظر طبيعية.

وستعمل نخيل بالتعاون مع مؤسسة تايسي على تطوير تقنيات مبتكرة لزراعة الأعشاب البحرية وإجراء الأبحاث حول الأماكن المناسبة للقيام بتجارب الزراعة في قاع البحر في المنطقة المحيطة بمشروع جزيرة النخلة جبل علي


Sayed Moustafa talawy
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks Sayed,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mustafa Fadhel: I am all for it.
8 mins
  -> thnx darsh

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
13 mins
  -> thanks hebaa u always on

agree  Ali Al awadi
39 mins
  -> thanks ali Have anice day
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
research and development engineer crop protection
مهندس أبحاث وتنمية في مجال وقاية المحصول


Explanation:
الترجمة تعبر عن الأسماء التي تطلق على مثل تلك المناصب

hanysalah
Egypt
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 24, 2007 - Changes made by Sayed Moustafa talawy:
Edited KOG entrySayed Moustafa talawy's old entry - "Research and development Engineer Crop protection" => " مهندس ابحاث وتطوير حماية محاصيل"
Jun 24, 2007 - Changes made by Sayed Moustafa talawy:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: