Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: testing water engineering models | | His job includes, irrigation systems design, development , and training , and TESTING WATER ENGINEERING MODELS. |
| | | اختبارنماذج لهندسة المياه | Explanation:
وعادة تكون وظيفة لمهندسي الري في المزارع الكبيرة بحيث يختبر أداوت ونماذج ري تتناسب مع التربة من حيث الري بالتنقيط او الطمر او الرش بالرذاذ
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-06-26 17:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
يهدف البرنامج إلى تطبيق التكنولوجيا الحديثة في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية، مع التركيز على تكنولوجيا استخراج المياه الجوفية المتقدمة، بالإضافة إلى زيادة التوعية بالمشاكل الحالية التي تواجهها المياه الجوفية في الدولة والمنطقة والمساهمة في تحسين السياسات الخاصة بإدارة المياه الجوفية في المنطقة العربية، بإدخال الوسائل المتقدمة لاستخراج وإدارة المياه الجوفية، كما يسعى البرنامج إلى تطوير مهارات وخبرات الكوادر الوطنية والخليجية والعربية العاملة في هذا المجال الحيوي الهام، عبر التدريب على استكشاف المياه الجوفية واستخراجها ومراقبتها بالإشراف المباشر لخبراء من ذوي الكفاءة العالية في هندسة المياه الجوفية وتحسين قدرات الطلبة على تجميع، وتحليل وإدارة البيانات بغرض إجراء أبحاث عالية المستوى.
يستقطب برنامج الماجستير في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية الخريجين الحاصلين على شهادة البكالوريوس في تخصصات الزراعة والعلوم والهندسة، والعاملين في المجالات ذات الصلة بالمياه الجوفية وإدارة الموارد المائية والزراعة والري، كما يتبع البرنامج نظام الساعات المعتمدة، وعلى المنتسب للبرنامج استكمال 36 ساعة معتمدة للحصول على درجة الماجستير في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية،
|
| Selected response from:
Sayed Moustafa talawy
Local time: 05:48
| Grading comment Exact translation, Thank you Sayed.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  اختبارنماذج لهندسة المياه
Explanation:
وعادة تكون وظيفة لمهندسي الري في المزارع الكبيرة بحيث يختبر أداوت ونماذج ري تتناسب مع التربة من حيث الري بالتنقيط او الطمر او الرش بالرذاذ
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-06-26 17:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
يهدف البرنامج إلى تطبيق التكنولوجيا الحديثة في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية، مع التركيز على تكنولوجيا استخراج المياه الجوفية المتقدمة، بالإضافة إلى زيادة التوعية بالمشاكل الحالية التي تواجهها المياه الجوفية في الدولة والمنطقة والمساهمة في تحسين السياسات الخاصة بإدارة المياه الجوفية في المنطقة العربية، بإدخال الوسائل المتقدمة لاستخراج وإدارة المياه الجوفية، كما يسعى البرنامج إلى تطوير مهارات وخبرات الكوادر الوطنية والخليجية والعربية العاملة في هذا المجال الحيوي الهام، عبر التدريب على استكشاف المياه الجوفية واستخراجها ومراقبتها بالإشراف المباشر لخبراء من ذوي الكفاءة العالية في هندسة المياه الجوفية وتحسين قدرات الطلبة على تجميع، وتحليل وإدارة البيانات بغرض إجراء أبحاث عالية المستوى.
يستقطب برنامج الماجستير في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية الخريجين الحاصلين على شهادة البكالوريوس في تخصصات الزراعة والعلوم والهندسة، والعاملين في المجالات ذات الصلة بالمياه الجوفية وإدارة الموارد المائية والزراعة والري، كما يتبع البرنامج نظام الساعات المعتمدة، وعلى المنتسب للبرنامج استكمال 36 ساعة معتمدة للحصول على درجة الماجستير في هندسة المياه الجوفية وإدارة الموارد المائية،
| | | Grading comment | Exact translation, Thank you Sayed. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
