Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [Non-PRO]
Agriculture / Statistics | | English term or phrase: Gross Leasable Area | | Dubai is not only seeing a rise in Gross Leasable Area (GLA) but also higher consumer confidenc |
| | | إجمالي المساحة المخصصة للإيجار | Explanation:
Gross leasable area
Gross leasable area (GLA) in the retail development industry is a term applied to shopping malls, lifestyle centers, outlet malls and other retail centers to indicate the amount of floor space available to be rented. Specifically, gross leasable area is defined as the total floor area designed for tenant occupancy and exclusive use, including any basements, mezzanines, or upper floors. It is typically expressed in square metres (although in some places such as the United States and Canada, the square foot is used). It is measured from the center line of joint partitions and from outside wall faces. That is, gross leasable area is the area for which tenants pay rent, and thus the area that produces income for the property owner.
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 05:49
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | gross leasable area إجمالي المساحة المخصصة للإيجار
Explanation:
Gross leasable area
Gross leasable area (GLA) in the retail development industry is a term applied to shopping malls, lifestyle centers, outlet malls and other retail centers to indicate the amount of floor space available to be rented. Specifically, gross leasable area is defined as the total floor area designed for tenant occupancy and exclusive use, including any basements, mezzanines, or upper floors. It is typically expressed in square metres (although in some places such as the United States and Canada, the square foot is used). It is measured from the center line of joint partitions and from outside wall faces. That is, gross leasable area is the area for which tenants pay rent, and thus the area that produces income for the property owner.
| Shazly
Egypt
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
