KudoZ home » English to Arabic » Agriculture

over-farming

Arabic translation: الإفراط في الزراعة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	over-farming
Arabic translation:	الإفراط في الزراعة
Entered by:	Muhammad Atallah

Options:
- Contribute to this entry

11:28 Nov 7, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Science - Agriculture

English term or phrase: over-farming

Following the passing of the Act of Union between Britain and Ireland on January 1st, 1801, Ireland's economy began to stagnate. The landlord system – dominated by a small number of absentees – encouraged over-farming and over-division. One of the consequences of this system was the cataclysmic famine of 1845 – 1847.

Muhammad Atallah KudoZ activity Questions: 253 (8 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 398 Egypt
Local time: 10:20

الإفراط في الزراعة

Explanation:
Print Article - 7:26pm - [ Translate this page ]يرجع التصحر أساساً الى تقلب المناخ والأنشطة البشرية, التي تستنزف الموارد الطبيعية, وأكثرها شيوعاً الإفراط في الزراعة ونـزع الغابات وسوء أساليب الري. ...
www.lebarmy.gov.lb/PrintArticle.asp?id=2814

مدارك - التصحر.. جفاف الأرض أم غياب العدل؟ - [ Translate this page ]... وقوع تدهور التربة والنبات والمياه الجوفية بفعل أنشطته غير المدروسة، مثل: الإفراط في الزراعة، والرعي الجائر، وقطع الغابات، وسوء استغلال الموارد المائية. ...
mdarik.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA...

جريدة الغد - "كارتيك برامانيك": تعلموا من هذا البنغالي الفقير! - [ Translate this page ]... الأرض والبيئة، التي يلعب الإنسان دوراً أساسياً فيها من خلال الإفراط في الزراعة والرعي الجائر وقطع الأشجار وسوء استغلال الموارد المائية وغيرها من الأنشطة ...
www.alghad.com/?news=183035 -

[DOC] CBD - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
ويمكن أن تحدث هذه العمليات نتيجة للتقلبات المناخية الطبيعية أو نتيجة للأعمال البشرية مثل ضمن جملة أمور الافراط في الزراعة والافراط في الرعي وإزالة الغابات ...
https://www.cbd.int/doc/meetings/sbstta/.../sbstta-11-04-add...

intensive farmingالزراعة المكثفة ترجمتها
http://en.wikipedia.org/wiki/Intensive_farming

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 10:20

Grading comment

Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

الزراعة المـكثـفة

arabo-italiano

سوء استخدام الأراضى الزراعية

hassan zekry

الإفراط في الزراعة

Nadia Ayoub

الاستزراع المفرط

hanysalah

Answers

9 mins confidence:

سوء استخدام الأراضى الزراعية

Explanation:
Over-farming is taking too much away from the land and not returning enough back. It can include depleting the soil of nutrients, lowering the water table, loss of soil through erosion (water or wind), among many other things. Here are a few sites to have a look at.
http://www.nytimes.com/1985/04/07/books/…
http://www.cnn.com/TECH/science/9806/21/…
http://www.nytimes.com/2006/03/31/world/…

hassan zekry
Egypt
Local time: 10:20
Native speaker of:

Arabic

12 mins confidence:

الاستزراع المفرط

Explanation:
الزيادة في حجم المزارع

hanysalah
Egypt
Local time: 10:20
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

41 mins confidence:

الزراعة المـكثـفة

Explanation:
الزراعة المـكثـفة

اخطار الاسمدة والمبيدات الكيماوية - منتدي الخيرات الزراعية -]ومع اتباع أسلوب الزراعة المكثفة أصبح هناك استنزاف مستمر للعناصر الغذائية الموجودة بالتربةوخاصة النيتروجين ومع محدودية استخدام الأسمدة العضوية والاتجاه نحو ...
www.alkherat.com/vb/showthread.php?t=9580 - Copia cache - Simili
التصحر - الموسوعة العربية :: ENCYCLOPEDIA -]5 ـ فقد مغذيات النبات من التربة: أدى استعمال الأراضي في الزراعة المكثفة إلى استنزاف كثير من العناصر الغذائية وبخاصة العناصر الصغرى، مما قاد إلى تدني خصوبة ...
www.arab-ency.com/index.php?module...id... - Copia cache - Simili
أشكال التصحر [¤©§] - منتديات ستار تايمز - [ Traduci questa pagina ]5 ـ فقد مغذيات النبات من التربة: أدى استعمال الأراضي في الزراعة المكثفة إلى استنزاف كثير من العناصر الغذائية وبخاصة العناصر الصغرى، مما قاد إلى تدني خصوبة ...
www.startimes2.com/f.aspx?t=13147255 - Copia cache - Simili
البيئة القضية الأكثر إلحاحا في فلسطين [الأرشيف] - الملتــقى ... - [ Traduci questa pagina ]8 post - 4 autori - Ultimo post: 21 apr 2007
وفي التربة استنزاف وزراعة مكثفة و أوشكت التربة على التملح أو حتى التصحر .... على الرغم من أن تركيز العناصر في النبات يزيد بزيادة الإضافة إلى ...
www.moa.gov.ps/forum/archive/index.../t-37.html - Copia cache - Simili
حالة التصحر في سورية ( الأسباب والمظاهر ) - وزارة الإدارة المحلية ... - [ Traduci questa pagina ]في حين تصعد هذه المواد (العناصر المعدنية) إلى الآفاق السطحية للتربة في ... يشكل هذا النوع من الزراعة المكثفة ذات المدخلات المرتفعة طرازاً آخراً من الضغط على ... عن المياه الجوفية والضخ الزائد لها يؤدي الى استنزاف المخزون الجوفي ( غير ...
www.mlae-sy.org/nobcms/index.php?... - Copia cache - Simili
استنزاف الموارد الطبيعية - [ Traduci questa pagina ]8 تشرين الأول (أكتوبر) 2009 ... توليد الطاقة الكهربائية والزراعة المكثفة للراضي وعدم كفاءة نظم الري ... :ومن مظاهر استنزاف الموارد الطبيعية : استنزاف التربة الزراعية -14 ... وهذا يؤدى إلى إنهاك التربة ونقص بعض العناصر )الغذائية للنبات . ...
www.scribd.com/doc/.../استنزاف-الموارد-الطبيعية - Copia cache - Simili
[DOC] أنمــاط الكوارث الطبيعية - [ Traduci questa pagina ]Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
2- الجفاف الزراعي (( ينشأ عندما لا تفي كميات الأمطار الساقطة بحاجة نمو الزراعة )) ... استنزاف المصادر الطبيعية; التقدم الصناعي; اتباع أساليب الزراعة المكثفة ... التلوث الذي يصيب أحد عناصر البيئة الرئيسة ( هواء, ماء , تربة , غذاء ) و ...
www.uae.ii5ii.com/attachment.php?attachmentid=5858&d... - Simili
[DOC] مقدمة: - [ Traduci questa pagina ]Formato file: Microsoft Word
ج- عناصر التحليل مثل فطر أو بكتريا إلي جانب بعض الحشرات .... نوعية الزراعة والطريقة المتبعة في الانتاج الزراعي ففي الزراعة المكثفة او ... الزراعية في تخفيف معدلات استهلاك الأسمدة الصناعية والحد من استنزاف مصادر الثروة الطبيعية والطاقة. ...
www

arabo-italiano
Italy
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English