ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:08 Mar 13 English to Arabic
Anthropology 		Sociocultural Anthhropology علم الإنسان الثقافي الاجتماعي arshadulhassan 3
12:42 Mar 10 ^ Anthropology on the move: contextualizing culture studies in Bangladesh تطور علم الإنسان - أنثروبولوجي: الدراسات الثقافية في سياقها الصحيح في بنغلاديش arshadulhassan 3
17:00 Dec 15 '09 ^ two time zones نطاقين زمنيين/اثنين من النطاقات الزمنية mimi85 2
14:04 Nov 10 '09 ^ surviving off plants and animals يعيش على النباتات والحيوانات mimi85 3
00:17 Oct 30 '09 ^ packaging information and organizing it into hierarchies حشد المعلومات وتنظيمها في تراتب هرمي mimi85 5
22:11 Oct 28 '09 ^ shut themselves off from يضعون أنفسهم بمعزل عن mimi85 4
22:38 Oct 27 '09 ^ sobering facts mimi85 2
22:23 Oct 27 '09 ^ tandem portends تنبؤات متوالية mimi85 2
21:58 Oct 27 '09 ^ folksonomy الفهرسة الجماعية / الفهرسة التشاركية / الفهرسة التداولية / التصنيف الإجتماعي mimi85 3
20:59 Oct 26 '09 ^ naturalist عالم الطبيعة mimi85 5
16:10 Oct 23 '09 ^ local shamans الشامانات المحليين/الأطباء السحرة المحليين/الكهنة المحليين mimi85 3
18:13 Oct 22 '09 ^ natural demographic عوامل النمو السكاني الطبيعي mimi85 3
18:08 Oct 22 '09 ^ proselytize non-european peoples يستقطبون الشعوب غير الأوروبية/يدفعونهم إلى تغيير معتقداتهم mimi85 2
03:56 Oct 15 '09 ^ traditional wisdom الحكمة الموروثة mimi85 3
03:49 Oct 15 '09 ^ oral history التاريخ المروي/التاريخ الشفهي/التاريخ المحكي mimi85 2
06:01 Oct 14 '09 ^ long-cultivated knowledge المعرفة المتراكمة علي مدار أجيال بعيدة mimi85 6
10:01 Oct 3 '09 ^ anthropologist mimi85 4
01:19 Sep 29 '09 ^ level off يستقر mimi85 2
06:01 Sep 26 '09 ^ ways of talking about the world mimi85 2
05:11 Sep 25 '09 ^ specific ecological niche نمط بيئي محدد mimi85 5
04:41 Sep 17 '09 ^ indigenous peoples and languages الشعوب واللغات المحلية أو السكان الأصليين وللغات الأصلية mimi85 3
03:12 Sep 17 '09 ^ strong ecological engagement mimi85 2
20:40 Sep 4 '09 ^ extending the biological metaphor وإذا ما طبقنا التشبيه البيولوجي على نطاق أوسع mimi85 2
20:33 Sep 4 '09 ^ some languages, like mimi85 1
15:26 May 23 '09 ^ Gestalt therapy العلاج الجشطلتي jewels 2
15:21 May 23 '09 ^ person-centered Therapy نظرية العلاج المتمركز حـــول الشخص jewels 3
14:25 Sep 11 '08 ^ morphed into آل إلى / مسخ Zahraa Omar 3
16:05 Feb 1 '08 ^ DESIGN FOR CRUISING تصميم للإبحار أو للتجول بحراً Yasser El Helw 6
08:58 Jan 17 '08 ^ avunculate الخؤولة vanilla_sky 2
19:42 Sep 17 '07 ^ Gejor-Siul-ibn-Segrob linktranslation 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy