KudoZ home » English to Arabic » Archaeology

Typology

Arabic translation: علم اللسانيات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Typology
Arabic translation:	علم اللسانيات
Entered by:	samah A. fattah

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jun 1, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Archaeology

English term or phrase: Typology

Typology schoolars

hussein abd el fateh KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 05:51

علم اللسانيات

Explanation:
اللسان

Selected response from:

samah A. fattah
Egypt
Local time: 05:51

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

علم التصنيف

mohamed elkhateeb

5 +1

دراسة الرموز

Muhammad Atallah

5 +1

الأنواع/النماذج

Nadia Ayoub

علم اللسانيات

samah A. fattah

دارسى تصنيف المخلفات الآثرية

arabo-italiano

علم النماذج والأشكال والأنماط / البشرية

Myrtrad1

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

typology دراسة الرموز

Explanation:
typology
1- دراسة الرموز
2- دراسة رموز الكتاب المقدس

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-01 14:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

أو علم دراسة الرموز

typology
n. study and classification of types; study of morphological and syntactic likenesses in languages without taking into account their history; symbolism, symbolic representation; (theology) study and explanations of symbols and types in the Bible

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 05:51
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

14 mins confidence:

typology علم النماذج والأشكال والأنماط / البشرية

Explanation:
احتمال آخر للترجمة

Myrtrad1
Local time: 05:51
Native speaker of:

Arabic,

French

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

typology الأنواع/النماذج

Explanation:
أشارت أعمال التحري في المنطقة K خلال موسم 1995 أن الطبقات الأثرية المتوضعة فوق الأرض الصخرية قد تعرضت للإزالة بشكل فعلي نتيجة لعمليات التسوية في حوالي 1951 التي أسفرت في الكشف عن ظواهر منقورة في الأرض الصخرية حددت مؤقتاً في مسح 1994 على أنها آبار، وقد استهدفتها أعمال التنقيب على أمل أن يفيد ذلك في تحسين المعرفة حول نظم تزويد المدينة بالمياه والحصول على لقى أثرية متقاربة زمنياً مـع فترة استـخدامها والعثـور على مـجموعات فخارية تـساعـد في دراسـة عـملية تـطور أنواع الأواني (typology) وتاريخها.
http://www.jeel-libya.net/show_article.php?section=2&id=9069

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-01 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

أو التصنيف النمطي
فى نفس البحث السابق لوينبرج الذى أجراه 1978 تمت دراسة 979 حالة شذوذ جنسى (رجال وسيدات) وقد تم تدعيم هذا البحث بأسئلة الأصدقاء والأقارب والإطلاع على الرسائل المتبادلة ودراسة حانات الشواذ وأماكنهم الخاصة.....الخ، وتعد هذه الدراسة من أهم الدراسات التى ساعدت على التصنيف النمطى لهم أو ما يسمى بال TYPOLOGY القائم على الإحصائيات والإستنتاجات وقد قسمهم هذا البحث وصنفهم إلى خمسة أنواع....
http://www.halwasat.com/forum/index.php?topic=365.10

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-06-01 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

I would say: علماء التصنيف أو التقسيم إلى أنواع /نوعيات/ أنماط

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

typology علم التصنيف

Explanation:
علم التصنيف

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-06-01 15:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

تصنيف الثقافات تبعا للأعراق وتصنيف الأشياء تبعا لخصائصها
http://en.wikipedia.org/wiki/Typology

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 05:51
Native speaker of:

Arabic

47 mins confidence:

typology دارسى تصنيف المخلفات الآثرية

Explanation:
Typology (archaeology)
From Wikipedia, the free encyclopedia

In archaeology a typology is the result of the classification of things according to their characteristics.
The products of the classification, i.e. the classes are also called types. Most archaeological typologies organize artifacts into types, but typologies of houses or roads belonging to a certain culture may be set up as well. A typology helps to manage a large mass of archaeological data. According to Doran and Hodson (1975, p. 158)[1], "this superficially straightforward task has proved one of the most time consuming and contentious aspects of archaeological research".

ar.wikipedia.org/wiki/علم_الآثار - 53k - Cache

arabo-italiano
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English

1 hr confidence:

typology

علم اللسانيات

Explanation:
اللسان

samah A. fattah
Egypt
Local time: 05:51
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 19, 2009 - Changes made by samah A. fattah:
Edited KOG entry	samah A. fattah's old entry - "Typology" => "علم اللسانيات"
Jul 15, 2009 - Changes made by samah A. fattah:
Edited KOG entry	samah A. fattah's old entry - "Typology" => "علم اللسانيات"
Jul 15, 2009 - Changes made by samah A. fattah:
Edited KOG entry	samah A. fattah's old entry - "Typology" => "علم اللسانيات"
Jul 12, 2009 - Changes made by samah A. fattah:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Typology

Arabic translation: علم اللسانيات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Typology

Arabic translation: علم اللسانيات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.