KudoZ home » English to Arabic » Art, Arts & Crafts, Painting

snit

Arabic translation: لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	snit
Arabic translation:	لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق
Entered by:	Abby Gomaa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:16 Aug 24, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art

English term or phrase: snit

It's the story of a young baron who, in a snit with his family,

Abby Gomaa KudoZ activity Questions: 261 (none open) (1 without valid answers) Answers: 83
Local time: 22:53

لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Explanation:
إلى أخره

Selected response from:

Fuad Yahya

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +10

لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Fuad Yahya

حالة اضطراب أو تشنج مع أهله

Hassan Al-Haifi (wordforword)

ضيق من أهله

Randa El Nomeir

Discussion entries: 3

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +10

لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Explanation:
إلى أخره

Fuad Yahya
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 39

Grading comment

thanks

16 hrs confidence:

ضيق من أهله

Explanation:
Snit = الضيق

Reference: http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0LZ6EY27828&L1=09&L2=01

Randa El Nomeir
Local time: 05:53
Native speaker of:

Arabic

3 hrs confidence:

حالة اضطراب أو تشنج مع أهله

Explanation:
ٍSnit is defined as convulsion or jolt or agitation according to merriam-webster's.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-30 00:54:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My answer window did not even have an "agree/disagree/neutral window. Isn't that strange???

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of: Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

snit

Arabic translation: لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

snit

Arabic translation: لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.