KudoZ home » English to Arabic » Art, Arts & Crafts, Painting

the threat that they are contingent things that may well be taken away.

Arabic translation: ولكن تحت تهديد أنها أشياء عارضة قد يتم إزالتها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the threat that they are contingent things that may well be taken away.
Arabic translation:	ولكن تحت تهديد أنها أشياء عارضة قد يتم إزالتها
Entered by:	Shazly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Apr 21, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting /

English term or phrase: the threat that they are contingent things that may well be taken away.

Manufactured hierarchies are power systems that are created by default, as a model in opposition to the potential of a free zone of exchange, in order to prove that they don’t have to exist but in acknowledgment of the ongoing fact of their continued reappearance. Manufactured hierarchies fuel speculation and growth. They have no form, as their physicality is carefully disguised within the neo-liberal consensus by rhetorics of flow and transparency or the semi-actualised promise of good times just beyond reach. Manufactured hierarchies are those that are constructed in order to comprehend the way some things (commodities) are given, but only with the threat that they are contingent things that may well be taken away.

radwa Hassan Not a translator KudoZ activity Questions: 75 (8 open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:54