Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: FACSIMILE ART | No further text
Thanks |
| duraidKudoZ activityQuestions: 144 (none open) Answers: 125
Australia
| Local time: 13:54
|
| | فنّ الإرسال الناسوخي | Explanation:
Fax = Facsimile = الناسوخ
و هو استنساخ بُعدي أو نظام نقل الصور طبقاً للأصل و منه سُمّي "الطبصلة" في بعض المراجع
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-05-28 18:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
فنّ هنا قد تعني الأصول المتبعة أو علم تقني بحت متعلق بالناسوخ |
| Selected response from:
  Ahmad Batiran
Jordan
Local time: 06:54
| Grading comment Thank you brother
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
13 hrs confidence: | facsimile art فن التنسيخ
Explanation:
I think there's no relationship with fax machine. As I guess it concerns reproducing original books, painting, etc.
Example sentence(s):- A Facsimile Volume is a faithful re-creation of the original to the extent that it is virtually indistinguishable from the original copy.
- Enter the world of Facsimile Books, a faithful re-creation of the original to the extent that it is virtually indistinguishable from the original, where price is no concern, editions are limited, and can cost $20,000 or more and often sell-out quickly.
Reference: http://members.ozemail.com.au/~finns/introfac.htm
Reference: http://www.metafilter.com/43184/Facsimile-Art
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
