Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: Museum as Hub Fellow | This phrase came in a title.
(the name of a person), Museum as Hub Fellow |
|   Noha MostafaKudoZ activityQuestions: 48 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 238
Egypt
| | Local time: 05:54
|
| | رفيق المتهف كمحور | Explanation:
Museum as Hub is a new model for curatorial practice and institutional collaboration established to enhance our understanding of contemporary art. Both a network of relationships and an actual physical site located in the fifth-floor New Museum Education Center, Museum as Hub is conceived as a flexible, social space designed to engage audiences through multimedia workstations, exhibition areas, screenings, symposia, and events. Initiated by the New Museum in 2006, this partnership includes Insa Art Space, (Seoul, South Korea); Museo Tamayo Arte Contemporáneo (Mexico City, Mexico); Townhouse Gallery of Contemporary Art (Cairo, Egypt); and Van Abbemuseum (Eindhoven, The Netherlands).
Over the course of the inaugural year, each organization will address the topic of “neighborhood“ as it relates to specific aspects of the city or region in which they are located. Hub partners will commission artists significant to their institutional goals to address the subject with a focus on discursive and interactive projects. An introduction to each organization and the projects and artists they will present in the coming months premieres the Education Center space and Web site. Beginning in March, each partner will take over the Hub space for a period of two months with works, documentation, screenings, and discussions. Guest commentators on each project—scholars in residence known as Hub Fellows, participants in Night School (a temporary school in the form of monthly weekend seminars), and museum visitors—will activate the space and add layers of possibility to the project.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-08-09 14:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
رفيق المتحف كمحور |
| Selected response from:
Heather Shaw
United States
Local time: 05:54
| Grading comment Thanks Heather for your effort which was most helpful to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   | museum as hub fellow رفيق المتهف كمحور
Explanation:
Museum as Hub is a new model for curatorial practice and institutional collaboration established to enhance our understanding of contemporary art. Both a network of relationships and an actual physical site located in the fifth-floor New Museum Education Center, Museum as Hub is conceived as a flexible, social space designed to engage audiences through multimedia workstations, exhibition areas, screenings, symposia, and events. Initiated by the New Museum in 2006, this partnership includes Insa Art Space, (Seoul, South Korea); Museo Tamayo Arte Contemporáneo (Mexico City, Mexico); Townhouse Gallery of Contemporary Art (Cairo, Egypt); and Van Abbemuseum (Eindhoven, The Netherlands).
Over the course of the inaugural year, each organization will address the topic of “neighborhood“ as it relates to specific aspects of the city or region in which they are located. Hub partners will commission artists significant to their institutional goals to address the subject with a focus on discursive and interactive projects. An introduction to each organization and the projects and artists they will present in the coming months premieres the Education Center space and Web site. Beginning in March, each partner will take over the Hub space for a period of two months with works, documentation, screenings, and discussions. Guest commentators on each project—scholars in residence known as Hub Fellows, participants in Night School (a temporary school in the form of monthly weekend seminars), and museum visitors—will activate the space and add layers of possibility to the project.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-08-09 14:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
رفيق المتحف كمحور
Reference: http://www.museumashub.org/about
| Heather Shaw
United States
Local time: 05:54
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks Heather for your effort which was most helpful to me. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 14, 2008 - Changes made by Heather Shaw: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
