doggie bag
Arabic translation: كيس
| 20:11 Jan 26, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Ghazal United Arab Emirates Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | كيس او علبة لبقايا الطعام الصالحة للاكل |
| ||
| 4 +2 | بقايا الطعام |
| ||
| 4 +1 | كيس |
| ||
| 4 | كيس صغير لوضع ما فضل من الطعام بعد وجبة في مطعم ما |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2بقايا الطعام Explanation: ما يبقى دون أن يؤكل أو الطعام الذي لم يستطع أن يأكله شخص وهو يتناول طعامه في مطعم ما -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-01-26 20:24:14 GMT) -------------------------------------------------- a bag for food that a customer did not eat at a restaurant; the transparent pretense is that the food is taken home to feed the customer's dog If you ask for a doggie bag in a restaurant, you ask for any food you have not eaten to be put into a bag for you to take home. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||
