Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art | | English term or phrase: leaves the mantelpiece and enters the toolkit of enquiry | | like all truisms, however, this grand consensus disintegrates very shabbily when it leaves the mantelpiece and enters the toolkit of enquiry. we find that we can hold it together with patches of strawman argumentation in the case of east-west exchange, but only at the risk of great ridiculousness when any attempt is made to use it as |
| | | Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 06:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence: 
2 hrs confidence: 
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Edited KOG entry | mohammed saabneh's old entry - "leaves the mantelpiece and enters the toolkit of enquiry" => "عندما يكف التوافق عليه ويبدأ الاستعلام عنه/التحقيق بشأنه" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
