GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:19 Nov 5, 2003 |
English to Arabic translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | ينق |
| ||
4 +2 | أزعج، ضايق، نغص، نكد |
|
ينق Explanation: النقيق هو صوت الضفادع، لكن الفعل يستعمل في العامية في بلاد الشام للدلالة على الإلحاح على نحو مزعج في القطيف، نقول يطحن، مثل: لا تطحني علي، وهي إشارة للتكرار الممل، مثل دوران الطاحونة |
| |
Grading comment
| ||