global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Art/Literary



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:29 Jun 17, 2001
English to Arabic translations [PRO]
English term or phrase: milkwood-path
...translation in a metaphoric sense (I know the botanical meaning of milkwood) - is it possible to translate this in German by ....staubige Straكe, Landstraكe in a poetical context ?

Summary of answers provided
naTarget Language AlertFuad Yahya



4 mins
Target Language Alert

You have inadvertently posted this question under the English>Arabic language pair, instead of English>German.


Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Grading comment
sorry for the mistake, I needed a translation English>German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: sorry for the mistake, I needed a translation English>German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: