KudoZ home » English to Arabic » Astronomy & Space

had left behind in..

Arabic translation: نسيها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	had left behind
Arabic translation:	نسيها
Entered by:	Abdelmonem Samir

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Jul 30, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space

English term or phrase: had left behind in..

some months earlier Salander had read an article in a Popular Science that someone had left behind at Leonardo Da Vinci Airport in Rome, and she developed a vague fascination with the obscure topic of spherical astronomy

Sandy Gerges KudoZ activity Questions: 72 (2 open) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 1 Lebanon
Local time: 06:57

مقالة نسيها أحدهم في مطار ليوناردو دافنشي

Explanation:
It is the article that is left behind by someone

leave someone or something behind
to fail or forget to bring someone or something along. John was sick, so we had to leave him behind. Oh, I left my money behind

http://idioms.thefreedictionary.com/leave behind