Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space / ‘Local Cluster’ of galaxies | | English term or phrase: ‘Local Cluster’ of galaxies | | The spatial field of ‘Local Cluster’ of galaxies represents the third heaven. |
| | | مجموعة المجرات التي تنتمي إليها مجرتنا ومجرة "أندروميدا" | Explanation:
(Astronomy) Astronomy the cluster of galaxies to which our galaxy and the Andromeda Galaxy belong
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Local Group
A group of more than 30 galaxies that includes 2 large spiral galaxiesthe Milky Way and Andromedaas well as numerous smaller galaxies, many of which are dwarfs. The Local Group has a diameter of approximately 10 million light-years, with its gravitational center located between our galaxy and the Andromeda galaxy. It is part of a larger grouping known as the Virgo supercluster. |
| Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 06:57
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
11 mins confidence:
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
