ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Astronomy & Space

sun

Arabic translation: شمس، الشمس


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sun
Arabic translation:شمس، الشمس
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 Jun 9, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: sun
the sun
Emilie
Chams
Explanation:
you can aslo write shams
Selected response from:

yacine
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naChamsyacine
naشَـمس، الشَـمسFuad Yahya
nashemsAlbert Golub


  

Answers


4 mins
shems


Explanation:
shemesh in hebrew
nejma=star

Albert Golub
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS: 3
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
شَـمس، الشَـمس


Explanation:
The two translation suggestions are pronounced:

sun: SHAMS (short A, like the A in "Indian")
the sun: ASH-SHAMS

For simple term look-ups, you can go to the following sites:

http://dictionary.ajeeb.com

http://www.ectaco.com/online/diction.php3?refid=511&rfr_id=2...

Both dictionaries are free of charge and will give you instant, authoritative answers. Don’t forget to bookmark these important pages for future reference.

You are always welcome to post questions on KudoZ at PorZ.com, but for a simple word look-up, the above-mentioned online dictionaries are more appropriate and more convenient.


Fuad


    Basic Arabic
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS: 3
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Chams


Explanation:
you can aslo write shams


yacine
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS: 1
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO => PRO
Feb 7, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelPRO => Non-PRO
Feb 7, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO => PRO
Feb 7, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldMarketing => Science
Field (specific)(none) => Astronomy & Space


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: