ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Astronomy & Space

low-mass main sequence star

Arabic translation: نجم تسلسل رئيسي ذو كتلة منخفضة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low-mass main sequence star
Arabic translation:نجم تسلسل رئيسي ذو كتلة منخفضة
Entered by: Nesrin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Nov 11, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: low-mass main sequence star
Giant star: late stage in the life of comparatively low-mass main sequence star in which hydrogen in the core is deleted, the core contracts and temperatures inside the star increase, causing its outer layers to expand and cool
Omar kamal
Local time: 05:57
نجم التسلسل الرئيسي ذو كتلة منخفضة
Explanation:
فهذه مناطق أكثر ضخامة لا تنتج فيها نجوم ذات كتلة
منخفضة فقط بل أيضا نجوم ذات كتلة عالية
www.alqanat.com/news/shownews.asp?id=39471
يتحول النجم الابتدائي إلي نجم عادي كشمسنا يعرف باسم‏(‏ نجم التسلسل الرئيسي‏)‏
www.islamicmedicine.org/zaghlool/20.htm
Selected response from:

Nesrin
Local time: 04:57
Grading comment
Thanks so much Nesrin
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7نجم التسلسل الرئيسي ذو كتلة منخفضة
Nesrin


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
نجم التسلسل الرئيسي ذو كتلة منخفضة


Explanation:
فهذه مناطق أكثر ضخامة لا تنتج فيها نجوم ذات كتلة
منخفضة فقط بل أيضا نجوم ذات كتلة عالية
www.alqanat.com/news/shownews.asp?id=39471
يتحول النجم الابتدائي إلي نجم عادي كشمسنا يعرف باسم‏(‏ نجم التسلسل الرئيسي‏)‏
www.islamicmedicine.org/zaghlool/20.htm

Nesrin
Local time: 04:57
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks so much Nesrin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
1 hr

agree  ArabicSoft: Sometimes it is called: نجمُ نسقٍ رئيسيٍّ ذو كتلةٍ منخفضةٍ. Dr. Zaghlool, to whom you refer, uses both names.
2 hrs
  -> Yes, I saw it, but I wasn't sure if he meant the same thing.

agree  sabrygameel
3 hrs

agree  Abdelazim Abdelazim
7 hrs

agree  Ali Khaireddine
2 days1 hr

agree  Mustafa Fadhel: نجم رئيسي تابع صغير
2 days5 hrs

agree  Mohamed Gaafar
3 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: