Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: LANE DEPARTURE SYSTEM | If SERVICE LANE DEPARTURE
SYSTEM (service lane departure
system) appears on the Driver
Information Center display, the
system is not working properly. |
| | | نظام تنبيه الخروج عن الطريق | Explanation:
lane departure system
A vehicular safety system designed to help people who fall asleep at the wheel from drifting off the road. Cameras monitor the white and yellow lines on the road and, if the vehicle crosses the line without the turn signal being activated, the system alerts the driver.
|
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 11:37
| Grading comment thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
