English to Arabic translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / topcoating | | English term or phrase: HS | | diluting water for White HS |
| Hasna ChakirKudoZ activityQuestions: 121 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 257
Morocco
| Local time: 09:42
|
| | عالي التغطية | Explanation:
"High-solid" paint is as color specially mixed that increases the concentration of paint pigments mixed in with clear binders and other chemical elements. This color usually requires only a coat or two for full coverage, and is specially formulated to adhere to the underlying primer/sealer and to adhere also to the clear top coats. A "high-solid" color is a technical term and cannot be created except by an experienced paint technician.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-26 02:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
~ عالي الكثافة |
| Selected response from:
 HassanLotfy
Egypt
Local time: 11:42
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
