ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Botany

*The flower or inflorescence*


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 May 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / Encyclopedia article
English term or phrase: *The flower or inflorescence*
If this happens in a terminal bud, growth is continued in the following season by one or more lateral buds, since *the flower or inflorescence* drops away leaving no growing point
Specialone


Summary of answers provided
5 +1الزهرة أو النورة
Abdelmonem Samir
5الزهرة أو النورةanasemad


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
*the flower or inflorescence*
الزهرة أو النورة


Explanation:
الزهرة أو المجموعة الزهرية

نورة: مجموعة أزهار توجد على حامل زهري واحد.
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-28 17:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

inflorescence
يمكنك ترجمتها "نورة" أو "مجموعة زهرية" ا



Abdelmonem Samir
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
*the flower or inflorescence*
الزهرة أو النورة


Explanation:
النورة هي الاصطلاح الشائع ويمكن ترجمتها الازهرار أو العنقود الزهري

anasemad
Local time: 10:43
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: