ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Botany

Apotheciate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Oct 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / Fungi
English term or phrase: Apotheciate
as they both are apotheciate and have large thalli diameters compared to other taxa
GihanS
Egypt
Local time: 09:45


Summary of answers provided
4كأسي أو كأسية الشكل
Fahd Hassanein
4وعاء الزِّقاق
TargamaT


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apotheciate
وعاء الزِّقاق


Explanation:
وعاء الزِّقاق. بنية حاملة للابواغ في الفطريات الزِّقِّيَّة والحزاز يكون فيها السطح المثمر أو الأغشية ظاهرة خلال فترة نضوج الأبواغ.

http://faculty.ksu.edu.sa/DrEmanAshour/MIC 231/المصطلحات الع...

TargamaT
Syria
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apotheciate
كأسي أو كأسية الشكل


Explanation:
صفة تعني كأسي أو كأسية الشكل توصف بها أكياس الثمار الفطرية ويقال أيضاً قارورية الشكل غير أني أفضل الأولى

Fahd Hassanein
Egypt
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: