ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Botany

ellipsoid

Arabic translation: إهليجي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ellipsoid
Arabic translation:إهليجي
Entered by: Mohammed Saudi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:07 Oct 25, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Science - Botany / Fungi
English term or phrase: ellipsoid
They share several characters, such as ellipsoid conidia and being apotheciate
GihanS
Egypt
Local time: 09:45
إهليجي
Explanation:
الجراثيم الكونيدية داكنة اللون مقسمة بحواجز طولية عرضية لها اشكال متعددة فمنها البيضاوي او الاهليجي وهي تتكون على زوائد قمية بسيطة او متفرعة.
Selected response from:

Mohammed Saudi
Egypt
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إهليجيMohammed Saudi
4الغبيرة الإهليلجية
TargamaT


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
إهليجي


Explanation:
الجراثيم الكونيدية داكنة اللون مقسمة بحواجز طولية عرضية لها اشكال متعددة فمنها البيضاوي او الاهليجي وهي تتكون على زوائد قمية بسيطة او متفرعة.


    Reference: http://pprotection.montadalhilal.com/t80-topic
    Reference: http://www.khairbaldna.com/vb2/showthread.php?t=5491&page=3
Mohammed Saudi
Egypt
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you :)

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ellipsoid conidia
الغبيرة الإهليلجية


Explanation:
http://www.uicnmed.org/nabp/web/documents/PLANTE.pdf

غبيرة*. بوغ مولد لا جنسي، وحيد الخلية، متكوّن خارجيا على قمة حامل غبيرات. تسمى أيضاً conidiospore

TargamaT
Syria
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2011 - Changes made by Mohammed Saudi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: