ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Botany

Arruda - Chandan - Cltronella - Eucajyptus - Lemongrass

Arabic translation: فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arruda - Chandan - Cltronella - Eucajyptus - Lemongrass
Arabic translation:فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏
Entered by: Dr. NancyEweiss
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Sep 2, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Botany
English term or phrase: Arruda - Chandan - Cltronella - Eucajyptus - Lemongrass
These are names of plants. I would like to have them in Arabic
Omar Ali
Local time: 20:03
فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏
Explanation:
Arruda (garden tree a kind of herb) فيـجن أو سـداب أو سـذاب
Chandan خشـب الصندل
Citronella?? الأترجية (من الأترج
Eucalyptus? الكافـور
Lemon grass حشيشة الليمون
some of these links may be useful
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/spice_large.html
http://www.safariseeds.com/herbs/herblist1.htm
http://www.enhg.org/articles/plantlif.htm
Selected response from:

Dr. NancyEweiss
Local time: 20:03
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏
Dr. NancyEweiss


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
arruda - chandan - cltronella - eucajyptus - lemongrass
فَيجَن أو سَـدَاب ‏ َ/ خشـب الصندل/ الأُتْرُجُّية من الأُتْرُجّ/ الكـافور/ حشيشـة الليمون ‏


Explanation:
Arruda (garden tree a kind of herb) فيـجن أو سـداب أو سـذاب
Chandan خشـب الصندل
Citronella?? الأترجية (من الأترج
Eucalyptus? الكافـور
Lemon grass حشيشة الليمون
some of these links may be useful
http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/spice_large.html
http://www.safariseeds.com/herbs/herblist1.htm
http://www.enhg.org/articles/plantlif.htm



    Reference: http://www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/engl/spice_large.html
    Reference: http://://www.safariseeds.com/herbs/herblist1.htm
Dr. NancyEweiss
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: