KudoZ home » English to Arabic » Bus/Financial

Financial Structure and Share Indicator Ratios

Arabic translation: Combine multiple posts and post as a paid project in "job" sectiopn

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Mar 22, 2002
English to Arabic translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Financial Structure and Share Indicator Ratios
Financial
Mohamed
Arabic translation:Combine multiple posts and post as a paid project in "job" sectiopn
Explanation:
Greetings / taHaiya tayyiba wa b3ad...

Hiyaakum Allah ...

These multiple posts appear to be parts of a larger, overall translation project.

They stretch, if not violate, the purpose, spirit and charter of this 'help' section.

It would be better to combine and post these twelve related inquiries apporpriately as a paid project in the 'jobs' section of proz.com.

HTH.

Khair, in sha' Allah.
Selected response from:

shfranke
United States
Local time: 12:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Combine multiple posts and post as a paid project in "job" sectiopnshfranke


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Combine multiple posts and post as a paid project in "job" sectiopn


Explanation:
Greetings / taHaiya tayyiba wa b3ad...

Hiyaakum Allah ...

These multiple posts appear to be parts of a larger, overall translation project.

They stretch, if not violate, the purpose, spirit and charter of this 'help' section.

It would be better to combine and post these twelve related inquiries apporpriately as a paid project in the 'jobs' section of proz.com.

HTH.

Khair, in sha' Allah.


shfranke
United States
Local time: 12:01
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 336
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa Zeineldine
41 mins

agree  Amer al-Azem: i do finally!!
6 hrs

agree  Fuad Yahya
7 hrs

agree  AhmedAMS
1 day5 hrs

agree  MEzzat
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search