KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

AIMR- PPS

Arabic translation: معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:48 Oct 8, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: AIMR- PPS

Association for Investment Management and Research's performance presentation standards

I can do translation thereto. But i need the correct arabic if there is any.

Thanks in advence

Mona Ragaei KudoZ activity Questions: 73 (3 open) (1 closed without grading) Answers: 168 Kuwait
Local time: 18:41

Arabic translation:معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Explanation:
Thanks

Selected response from:

Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Local time: 17:41

Grading comment

Thanks to you all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

ahmadwadan.com

5 +1

معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Mohamed Al-Hefnawy

5 +1

معايير جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Dina Abdo

معايير الأداء الرمزية المعنمدة لدي جمعية إدارة الإستثمار والبحوث

Hassan Al-Haifi (wordforword)

جمعية ادارة الاستثمار والبحوث

Sam Berner

Discussion entries: 5

Answers

6 mins confidence:

aimr جمعية ادارة الاستثمار والبحوث

Explanation:
The PPS is not part of the name of the organization

Sam Berner
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aimr- pps معايير جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Explanation:
This is how the short-form was translated in this link:

http://www.alwatan.com/graphics/2002/08aug/24.8/heads/et7.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-08 08:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

AIMR: جمعية إدارة الاستثمار والبحث according to this link:

http://www.albayan.co.ae/albayan/2002/10/15/eqt/47.htm

Dina Abdo
Palestine
Local time: 17:41
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 19

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

aimr- pps جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Explanation:
AIMR

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-08 09:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

and if you add PPS it would be:
معايير عرض الأداء لجمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Reference: http://www.alwatan.com/graphics/2002/08aug/24.8/heads/et7.ht...
Reference: http://www.alwatan.com/graphics/2001/May/16.5/heads/lt4.htm

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 99
1 corroborated select project
in this pair and field

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

aimr- pps

معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Explanation:
Thanks

Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks to you all.

17 hrs confidence:

aimr- pps معايير الأداء الرمزية المعنمدة لدي جمعية إدارة الإستثمار والبحوث

Explanation:
The implication of presentation here is to "symoblize" performance levels, which is given as a meaning for presentation in Sakhr and Merriam Webster's Online:
2 : something presented : as a : a symbol or image that represents something

Reference: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=pre...

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 30

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AIMR- PPS

Arabic translation: معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

AIMR- PPS

Arabic translation: معايير عرض الأداء المنصوص عليها من قبل جمعية إدارة الاستثمار والبحوث

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.