KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Bharti Tele-Ventures Limited

Arabic translation: transliterate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bharti Tele-Ventures Limited
Arabic translation:	transliterate
Entered by:	Ahmad Wadan

Options:
- Contribute to this entry

11:02 Apr 10, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: Bharti Tele-Ventures Limited

Airtel comes to you from
Bharti Tele-Ventures Limited

A part of the biggest private integrated telecom conglomerate in India. Bharti provides
a range of telecom services, which include Cellular,
Basic, Internet and recently introduced National
Long Distance. Currently Bharti is the leading
cellular service provider,
covering 23 telecom circles and more
than 7 million satisfied customers.

Zeinab Asfour KudoZ activity Questions: 195 (3 open) (4 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 757 Jordan
Local time: 10:25

transliterate

Explanation:
Regards

Selected response from:

Ahmad Wadan
Kuwait
Local time: 11:25

Grading comment

Thanks Ahmad :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

باهرتى تيلى-فينتورس ليميتد

Khaled El-Mancy

4 +3

شركة بارتي للإتصالات السلكية واللاسلكية المحدودة

A Nabil Bouitieh

4 +2

شركة بهارتى تيلى-فينتورس المحدودة

duraid

transliterate

Ahmad Wadan

Answers

2 mins confidence:

bharti tele-ventures limited

transliterate

Explanation:
Regards

Ahmad Wadan
Kuwait
Local time: 11:25
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 91

Grading comment

Thanks Ahmad :)

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bharti tele-ventures limited باهرتى تيلى-فينتورس ليميتد

Explanation:
أو باهرتى تيلى-فينتورس المحدودة
I guess it's just a name so it should be translated literally

Khaled El-Mancy
Egypt
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot khaled :)

27 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bharti tele-ventures limited شركة بارتي للإتصالات السلكية واللاسلكية المحدودة

Explanation:
That's another suggestion. Hope it helps. Good Luck.

A Nabil Bouitieh
United Kingdom
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot Mr.A Nabil :)

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

bharti tele-ventures limited شركة بهارتى تيلى-فينتورس المحدودة

Explanation:
BHARTI is a Sanskri word driven from the word BHARAT which is one of the names of Agni, the Hindu god of fire. The official name of the country of India, Bharat, is driven from him.

duraid
Australia
Local time: 18:25
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thanks a lot Duraid :)