KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

American Bar Association

Arabic translation: رابطة المحامين الأمريكية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	American Bar Association
Arabic translation:	رابطة المحامين الأمريكية
Entered by:	Ehab Tantawy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Nov 15, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: American Bar Association

vanilla_sky KudoZ activity Questions: 193 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 2
Local time: 09:46

رابطة المحامين الأمريكية

Explanation:
رابطة المحامين الأمريكية

Britannica Concise Encyclopedia

American Bar Association (ABA)

Voluntary association (founded 1878) of U.S. lawyers, judges, and other legal professionals.

The largest bar association in the U.S., it seeks to improve the legal profession, ensure the availability of legal services to all citizens, and improve the administration of justice. It conducts educational and research projects, sponsors professional meetings, and publishes a monthly journal. At the beginning of the 21st century its membership exceeded 400,000.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-15 12:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.philadelphia.edu.jo/elaw/links/Law_Associations_S...
http://www.arablaw.org/Download/Full_list_Sites.doc

Selected response from:

Ehab Tantawy
Local time: 09:46

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

رابطة المحامين الأمريكية

Ehab Tantawy

5 +2

جمعية القانونيين الأمريكية

Zeinab Asfour

نقابة المحاميين الأمريكيين/نقابة القانونيين الأمريكيين

Hassan Al-Haifi (wordforword)

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +9

american bar association

رابطة المحامين الأمريكية

Ehab Tantawy
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 44

Grading comment

thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Iman Khaireddine: نقابة المحامين الأميركيين

24 mins

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree

Dr. Hamzeh Thaljeh

26 mins

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree

Noha Kamal, PhD.

27 mins

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree

AhmedAMS

28 mins

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks

agree

Amgad

48 mins

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks Dear Amgad

agree

Mohamed Ghazal

1 hr

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks Mohamed ;)

agree

sandouk

3 hrs

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks Sandouk :)

agree

Stephen Franke

6 hrs

-> شكراً جزيلاً - Many Thanks Stephen

agree

Eliana Bunn: agree

8 hrs

-> Thanks Eliana

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

american bar association جمعية القانونيين الأمريكية

Explanation:
American Bar Association (جمعية اعتماد القانونيين الأمريكية)
http://www.studyusa.com/factshts/arb/marquette.asp

or

جمعية القانونيين الأمريكية
http://www.taqrir.org/showarticle.cfm?id=319

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 10:46
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 18

1 day23 hrs confidence:

american bar association نقابة المحاميين الأمريكيين/نقابة القانونيين الأمريكيين

Explanation:
Most trade or professional organizations (including unions are called نقابة in the Arab World.

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 30

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

American Bar Association

Arabic translation: رابطة المحامين الأمريكية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

American Bar Association

Arabic translation: رابطة المحامين الأمريكية

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.