Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: cushion-gum | | We received the materials you send it by AirCargo instead of vulcanized Cushion-Gum. |
|   Ahmad HafeezKudoZ activityQuestions: 26 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 101
Saudi Arabia
| Local time: 10:47
|
| | الصمغ اللاصق | Explanation:
صمغ التثبيت
Cushion Gum (Bonding Gum)
A tacky, rubber compound used for adhesion of tread rubber, under-tread repair, build-up of other repairs, or on the bottom of some repair units. See PRECURED TREAD CUSHION GUM.
|
| Selected response from:
Shazly
Egypt
Local time: 09:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   علكة مُهدئة
Explanation:
علكة مُهدئة
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-02-21 08:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
الظاهر أنا خرفت يا أحمد في الإجابة على السؤال ده :)
| Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 39
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
