KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

FDR

Arabic translation: Forensic Data Recovery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:18 Mar 5, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Business/Commerce (general) / Invoice
English term or phrase: FDR
FDR subject / scenes swab kit

This is an item included in Lab equipments and apparatus.
Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 18:56
Arabic translation:Forensic Data Recovery
Explanation:
could you give more details regarding context?

there are FDR:
1. Forensic Data Recovery
2. False Discovery Rate
3. Franklin D. Roosevelt Technology Lab
4. Farmacist Desk Reference

Since your context is about "Invoice" related to some lab work, I'm not sure which one fits in here.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 22:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

استرداد أو استرجاع البيانات الجنائية أو الشرعية
Forensic Data Recovery
Selected response from:

R Farhat
Lebanon
Local time: 18:56
Grading comment
Thank you Randa F

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1Forensic Data Recovery
R Farhat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
fdr
Forensic Data Recovery


Explanation:
could you give more details regarding context?

there are FDR:
1. Forensic Data Recovery
2. False Discovery Rate
3. Franklin D. Roosevelt Technology Lab
4. Farmacist Desk Reference

Since your context is about "Invoice" related to some lab work, I'm not sure which one fits in here.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 22:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

استرداد أو استرجاع البيانات الجنائية أو الشرعية
Forensic Data Recovery

R Farhat
Lebanon
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you Randa F

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shazly: Maybe it is False Discovery Rate used in DNA microarray analysis.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search