ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Professional Accountants Ordinance

Arabic translation: مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Professional Accountants Ordinance
Arabic translation:مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:19 May 30, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) /
English term or phrase: Professional Accountants Ordinance
BOOKKEEPING , AUDITING& TAX REPORT
Every company is required to record the company’s accounts accurately and keep the books more than 7 years, to appoint a Certified Public Accountant to audit the account books before an audit report is prepared and filed with the HONGKONG Inland Revenue Department, who must be qualified by virtue of the Hong Kong Professional Accountants Ordinance and completely independent of the company.
radwa Hassan
Local time: 09:47
مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج
Explanation:
In Hong Kong, the accountancy industry is regulated by the HKICPA under the Professional Accountants Ordinance (Chapter 50, Laws of Hong Kong).
The Professional Accountants Ordinance (PAO) states that one of the objects of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants shall be to preserve and maintain its integrity and status and to discourage dishonorable conduct and practices and, for this purpose, to hold enquiries into the conduct of professional accountants.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 09:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3نظام المحاسبين المهنيينNativeArabic
1 +1مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج
Shazly


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
professional accountants ordinance
نظام المحاسبين المهنيين


Explanation:


NativeArabic
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
professional accountants ordinance
مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج


Explanation:
In Hong Kong, the accountancy industry is regulated by the HKICPA under the Professional Accountants Ordinance (Chapter 50, Laws of Hong Kong).
The Professional Accountants Ordinance (PAO) states that one of the objects of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants shall be to preserve and maintain its integrity and status and to discourage dishonorable conduct and practices and, for this purpose, to hold enquiries into the conduct of professional accountants.


Shazly
Egypt
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 111
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 30, 2007 - Changes made by Shazly:
Edited KOG entryShazly's old entry - " Professional Accountants Ordinance " => "مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج"
May 30, 2007 - Changes made by Shazly:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: