English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / dissertation | | English term or phrase: critically reviewed | Having critically reviewed the debate on how best to measure service quality, the SERVQUAL developed by Parasuraman, Zeithmal and Berry is selected as most appropriate tool in measuring the quality of service.
وقد استعرضت المناقشة بطريقة نقدية حول أفضل الطرق
لقياس جودة الخدمة
تحياتي |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 10:47
|
| | أما و قد رُوجِعت ..... مراجعة نقدية | Explanation:
أما وقد روجعت المناظرة التي دارت حول ...... مراجعة نقدية
أما وقد قُرِأت المناقشة التي جرت حول ..... قراءة نقدية
أما وقد راجعنا ....... مراجعة نقدية
و نحن إذ راجعنا المناظرة الدائرة حول مراجعة نقدية، فإننا
و بعد أن استعرضنا المناظرة استعراضاً نقدياً، فقد وقع الاختيار على ... إلخ |
| Selected response from:
Ali Al awadi
Romania
Local time: 10:47
| Grading comment Thank you Ali Al awadi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 أما و قد رُوجِعت ..... مراجعة نقدية
Explanation:
أما وقد روجعت المناظرة التي دارت حول ...... مراجعة نقدية
أما وقد قُرِأت المناقشة التي جرت حول ..... قراءة نقدية
أما وقد راجعنا ....... مراجعة نقدية
و نحن إذ راجعنا المناظرة الدائرة حول مراجعة نقدية، فإننا
و بعد أن استعرضنا المناظرة استعراضاً نقدياً، فقد وقع الاختيار على ... إلخ
| Ali Al awadi
Romania
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 78
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
