GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 Oct 26, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Business/Commerce (general) / Escrowpay | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Assem Mazloum Germany Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | وديعة تأمين/ دفعة تأمينية مسبقة |
| ||
5 +1 | الدفع معلّق التسليم / أو الدفع المشروط |
| ||
5 | الدفع من حساب مؤمن |
| ||
4 | طريقة الدفع المضمون |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
escrowpay طريقة الدفع المضمون Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
escrowpay وديعة تأمين/ دفعة تأمينية مسبقة Explanation: تتم في العقود حيث يقوم الطرف الثاني بوضع وديعة مالية أو دفعة مسبقة لدى طرف آخر ولايتم صرفها إلا بعد الإيفاء بشروط العقد أو اللإتفاق ولايمكن للدافع سحبها إلا بموافقة الطرف الأول -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-26 09:10:31 GMT) -------------------------------------------------- طرف ثالث يستلم الوديعة غير الطرفين الذين لهما علاقة بالعقد أي طرف محايد |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|