Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: cross-functional | | Each team works on a specific problem or topic that is related to the strategic direction of the firm and is cross-functional in nature |
| | | ذات طبيعة وظيفية متداخلة/ متقاطعة | Explanation:
cross is used to express two lines meets in one point + I beleive the meaning is: the works has more than two or three function |
| Selected response from:
 Najwa Al-Nabulsi
Syria
Local time: 10:48
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
10 mins confidence:
16 mins confidence: مُتعدد الوظائف
Explanation:
فريق من موظفين في المستوى الهرمي ذاته تقريباً لكن من مجالات عمل مختلفة في المنظمة، يُجمعون لإنجاز مهمة مُحددة
| Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 23
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: ذات طبيعة وظيفية متداخلة/ متقاطعة
Explanation:
cross is used to express two lines meets in one point + I beleive the meaning is: the works has more than two or three function
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins confidence:
3 hrs confidence:
| Reference: Cross functional
Reference information:
A term used to describe a process or an activity that crosses the boundary between functions. A cross functional team consists of individuals from more than one organizational unit or function.
| Shazly
Egypt
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 111
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
