KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Chief Operating Officer

Arabic translation: مدير عام العمليات/رئيس العمليات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Chief Operating Officer
Arabic translation:	مدير عام العمليات/رئيس العمليات
Entered by:	Ahmed Alami

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Dec 21, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Chief Operating Officer

position in a company

xxxAddie

مدير عام العمليات/رئيس العمليات

Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/business_commerc...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-21 14:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

مدير العمليات التنفيذي

Selected response from:

Ahmed Alami
Local time: 07:48

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

مدير عام العمليات/رئيس العمليات

Ahmed Alami

كبير مسؤولي التشغيل

Ghada Samir

رئيس العمليات

Mahmoud Rayyan

الموظف المسؤل عن النشاطات اليومية لشركة ما

trans_caff

5 -1

رئيس التنفيذ

zax

رئيس غرفة العمليات

Dr. Ola

Answers

8 mins confidence:

chief operating officer الموظف المسؤل عن النشاطات اليومية لشركة ما

Explanation:
Chief Operating Officer or Chief Operations Officer (COO) is a corporate officer responsible for managing the day-to-day activities of the corporation. The COO is one of the highest ranking members of an organization, monitoring the daily operations of the company and reporting to the Board of Directors. The COO is usually an executive or senior vice president.

trans_caff

9 mins confidence:

chief operating officer رئيس العمليات

Explanation:
.

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: