اسم متلقي الاتصال/ اسم مستقبل الاتصال
Explanation:
أو اسم صاحب الاتصال
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-16 15:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
It's involved in my contract with ADSL provider where my name in the opposite side.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2009-01-18 17:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Dear colleagues,
we should distinguish between the line owner and the person who receives contacts, they both in one side,which called "client side" and the other side is "ADSL company", that's which mentioned in my own contract too.
the owner line was my name, the contact person name was mine or my brothers name,...etc.
Thanks
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2009-01-18 17:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
وفي بعض العقود أو الاجراءات يوضع بند
الشخص الذي يمكن الاتصال به في حالات الطوارئ،
وحيث انه لم يحدد هنا الحالة التي تتصل فيها الشركة فنقول
الشخص الذي يمكن الاتصال به أو اسم الشخص المتلقي للاتصال
|   Yasser Moharram
Egypt
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 22
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3