08:22 Feb 6, 2009 |
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
أية محكمة ذات اختصاص قانوني على الطرف الذي صدر ضده القرار Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-02-06 08:56:45 GMT) -------------------------------------------------- اختصاص قضائي وليس اختصاص قانوني |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يمكن تنفيذ الحكم القضائي بواسطة أي محكمة ذات إختصاص يخضع لها من صدر الحكم ضده Explanation: يمكن تنفيذ الحكم القضائي بواسطة أي محكمة ذات إختصاص يخضع لها من صدر الحكم ضده |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أية محكمة ذات ولاية قضائية على الطرف الذي صدر ضده الحكم Explanation: ليس بعيداً عما اقترحه مودي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
أية محكمة ذات اختصاص قضائى ويخضع لها الطرف الذى صدر الحكم ضده Explanation: أية محكمة ذات اختصاص قضائى ويخضع لها الطرف الذى صدر الحكم ضده |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.