KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Case Officer

Arabic translation: مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Case Officer
Arabic translation:	مسؤول (فحص و متابعة) الحاله
Entered by:	zax

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 May 25, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Case Officer

It is a job title in a business centre that serves as one-stop-shop for businessmen

ziad n

مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

Explanation:
*

Selected response from:

zax
Local time: 03:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

zax

5 +1

مسؤول / مدير قضايا العملاء

Jafar Filfil

الموظف المختص

WalidmUK

موظف الصندوق

Lina SM

رئيس قسم

hassan zekry

Answers

9 mins confidence:

case officer موظف الصندوق

Explanation:
الموظف المسؤول عن الصندوق

Lina SM
Greece
Local time: 10:49
Native speaker of:

Arabic

29 mins confidence:

case officer رئيس قسم

Explanation:
ينقسم
one stop shop
إلي عدة أقسام متنوعة لينهي إجراءات متعددة مع أقسام مختلفة في مكان واحد. ويكون لكل قسم من هذه الأقسام
case officer

hassan zekry
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 231

1 hr confidence:

case officer الموظف المختص

Explanation:
--

WalidmUK
Local time: 08:49
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

case officer مسؤول / مدير قضايا العملاء

Explanation:
هو الشخص الذي يدير تقصي معلومات تخص قضايا عملاء الشركة أو ما يعرف ب
intelligence

http://www.answers.com/topic/case-officer-1

http://www.answers.com/topic/agent-handling

Example sentence(s):

Case officers manage human agents, and human intelligence networks

Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 36

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

case officer

مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

Explanation:
*

zax
Local time: 03:49
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Nadia Ayoub, hassan zekry, WalidmUK

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 12, 2009 - Changes made by zax:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
May 25, 2009 - Changes made by WalidmUK:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Case Officer

Arabic translation: مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Case Officer

Arabic translation: مسؤول (فحص و متابعة) الحاله

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.