ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

dietary assistant

Arabic translation: فني مساعد تغذية


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dietary assistant
Arabic translation:فني مساعد تغذية
Entered by: Nadia Ayoub
Options:
- Contribute to this entry

13:55 Oct 25, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: dietary assistant
name of a job
drola
Egypt
Local time: 10:01
فني مساعد تغذية
Explanation:
http://www.merritt.edu/apps/comm.asp?$1=40538
The Dietary Assistant is employed in institutional food service (usually health care) to help the dietary staff provide healthy, safe, and nutritious food. Duties will include interacting with clients and performing various food production and service tasks. The demand for dietetic practitioners trained in nutrition, sanitation, modified diets, accurate measurements, and tray line efficiency is increasing. An excellent job market provides an opportunity for employment and to continue academic progress toward a Dietary Manager/Dietetic Service Supervisor Certificate or an Associate Degree in Dietetic Technology.

http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 10:01
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2فني مساعد تغذية
Nadia Ayoub
2مساعد متابعة الحمية الغذائية
Mohamed Gaafar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
مساعد متابعة الحمية الغذائية


Explanation:
HPH

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
فني مساعد تغذية


Explanation:
http://www.merritt.edu/apps/comm.asp?$1=40538
The Dietary Assistant is employed in institutional food service (usually health care) to help the dietary staff provide healthy, safe, and nutritious food. Duties will include interacting with clients and performing various food production and service tasks. The demand for dietetic practitioners trained in nutrition, sanitation, modified diets, accurate measurements, and tray line efficiency is increasing. An excellent job market provides an opportunity for employment and to continue academic progress toward a Dietary Manager/Dietetic Service Supervisor Certificate or an Associate Degree in Dietetic Technology.

http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...



Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 196
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Osama Shahin
1 hr
  -> Many thanks Osama :)

agree  Lina SM: فني تغذية مساعد
7 hrs
  -> Many thanks Lina :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: