Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: amenities | | If you are interested in the construction and management of a large information technology and software park with all the amenities(residential buildings, library, educational institutes, golf courts, commercial buildings, townships, banks etc), |
| ABDUL WAHABKudoZ activityQuestions: 168 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 62
India
| | Local time: 01:58
|
| | Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 22:28
| Grading comment شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 days confidence: مرافق
Explanation:
In real property and lodging, amenities are any tangible or intangible benefits of a property, especially those that increase its attractiveness or value or that contribute to its comfort or convenience. Tangible amenities might include attractive guest rooms (lodging), dining, parks, swimming pools, health club facilities, party rooms, theater or media rooms, bike paths, community centers, services, or garages, for example. Intangible amenities might include pleasant views, nearby activities, good schools (in the case of residential real estate), or a low crime rate, all of which add to the desirability of a property. A minority of people also use the word "amenity" for lavatory, bathroom and personal hygiene facilities.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Amenities
| Nasser Afify
Egypt
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of:  Arabic
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 10, 2011 - Changes made by hassan zekry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
