ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Zero Coupon Bond

Arabic translation: سندات صفرية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Sep 23, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Finance terminology
English term or phrase: Zero Coupon Bond
http://www.zerocouponbond.org/

Need some help Zero Coupon Bond! Our experts are here and ready to help you, fill out the contact form and we will connect you with the right Zero Coupon Bond Company for you.
DavidAndrew
Arabic translation:سندات صفرية
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-23 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

سندات صفرية : سند يباع بخصم كبير من قيمته الأسمية ويسترد بقيمته الأسمية ويسترد بقيمته الأسمية الكاملة عند الاستحقاق ويشكل الفرق بين تكلفة السند وقيمته عند الاسترداد عائد المستثمر ولا يستحق حامله أية فوائد دورية

قاموس: ماتحتاجه البورصة من مصطلحات
د/ عدنان العربيد
دار الرضا للنشر طبعة 2005
Selected response from:

Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 22:29
Grading comment
Thanks a lot for help
I really appreciate that
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5سندات صفرية
Mohamed Mahmoud
5سندات بلا فوائدHasna Chakir
4سند كوبون بدون فائدة
TargamaT
4سندات قرض بدون قسيمة (كوبون)
Haytham Boles
3سندات متزايدة القيمةmajdisharabati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zero coupon bond
سند كوبون بدون فائدة


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/z/zero-couponbond.asp#axzz...

http://arab.dailyforex.com/forex-glossary/Zero-Coupon-Bond--...

TargamaT
Syria
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
zero coupon bond
سندات صفرية


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-23 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

سندات صفرية : سند يباع بخصم كبير من قيمته الأسمية ويسترد بقيمته الأسمية ويسترد بقيمته الأسمية الكاملة عند الاستحقاق ويشكل الفرق بين تكلفة السند وقيمته عند الاسترداد عائد المستثمر ولا يستحق حامله أية فوائد دورية

قاموس: ماتحتاجه البورصة من مصطلحات
د/ عدنان العربيد
دار الرضا للنشر طبعة 2005


Mohamed Mahmoud
Egypt
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in TrukTruk
PRO pts in category: 20
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thanks a lot for help
I really appreciate that
Notes to answerer
Asker: Kindly may i got a copy of this dictionary, how? I really need things by native people

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
zero coupon bond
سندات بلا فوائد


Explanation:
سندات لا تدفع فائدتها الإ عند الإستحقاق و تباع هذه السندات عادة بخصم .لذا يطلق عليها أيضا سندات خصم
discount coupons

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zero coupon bond
سندات متزايدة القيمة


Explanation:
سندات متزايدة القيمة

majdisharabati
Jordan
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zero coupon bond
سندات قرض بدون قسيمة (كوبون)


Explanation:
سندات قرض بدون قسيمة (كوبون)

Haytham Boles
United States
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in AramaicAramaic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 23, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: