KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Sum-open of meeting

Arabic translation: ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:58 Nov 10, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: Sum-open of meeting

This term occurs in a manual for the company's employees, but it doesn't come in any particular context; it stands on its own.

Sadeq Asref KudoZ activity Questions: 125 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 12 Jordan
Local time: 23:29

Arabic translation:ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

Explanation:
-

Selected response from:

drmutaier
Local time: 23:29

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

drmutaier

ملخص بدء/ افتتاح الاجتماع

TargamaT

مقدمة أو كلمة افتتاحية

Ahmed Alami

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sum-open of meeting

ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

Explanation:
-

drmutaier
Local time: 23:29
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

47 mins confidence:

sum-open of meeting مقدمة أو كلمة افتتاحية

Explanation:
Different words, same function.

Ahmed Alami
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

7 mins confidence:

sum-open of meeting ملخص بدء/ افتتاح الاجتماع

Explanation:
ملخص بدء/ افتتاح الاجتماع

ملخص المعلومات المتوفرة لدى بدء/افتتاح الاجتماع

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-10 11:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

أيضًا يمكن استخدام

موجز بدء الاجتماع

TargamaT
Syria
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 183

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sum-open of meeting

Arabic translation: ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sum-open of meeting

Arabic translation: ملخص افتتاح اجتماع (لقاء)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.