ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

Blanket Purchase Order

Arabic translation: عقد شراء مفتوح/طلب/أمر شراء دائم/طلب أر شراء شامل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Jan 14, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / قانون
English term or phrase: Blanket Purchase Order
Blanket Purchase Order
Blanket Purchase Order
Hany Adel
Local time: 22:30
Arabic translation:عقد شراء مفتوح/طلب/أمر شراء دائم/طلب أر شراء شامل
Explanation:
عقد شراء مفتوح
طلب/أمر شراء دائم
طلب أمر شراء شامل
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-14 15:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

أمر شراء شامل
Sorry for the typo

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-14 15:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?19009-دورة-التثقيف-...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-14 15:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 22:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اتفاقية طويلة الأمد بشروط محددة مسبقاً
Liliane Hatem
4عقد شراء مفتوح/طلب/أمر شراء دائم/طلب أر شراء شامل
Heba Abed


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blanket purchase order
اتفاقية طويلة الأمد بشروط محددة مسبقاً


Explanation:
اتفاقية بين البائع والشاري طويلة الأمد بشروط محددة مسبقاً مثل الاتفاق على سعر واحد لفترة طويلة
https://www.google.com/#pq=blanket purchase order example&hl...

Liliane Hatem
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blanket purchase order
عقد شراء مفتوح/طلب/أمر شراء دائم/طلب أر شراء شامل


Explanation:
عقد شراء مفتوح
طلب/أمر شراء دائم
طلب أمر شراء شامل
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-14 15:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

أمر شراء شامل
Sorry for the typo

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-01-14 15:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wata.cc/forums/showthread.php?19009-دورة-التثقيف-...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-14 15:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Heba Abed
Egypt
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: