ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

base of 7 FTE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Jun 19, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: base of 7 FTE
TATA company will provide resources on need basis as per requirement of Ministry of Economy and Planning above the base of 7 FTE
Ministry of Economy and Planning has to inform 1 month in advance on additional resources after agreement of scope of work
Belal hegazy
Egypt
Local time: 08:57
Advertisement


Summary of answers provided
4الحد الأساس/الأدنى المكوّن من 7 موظفين بنظام الدوام الكامل
R Farhat
4FTE
samahaly44


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base of 7 fte
FTE


Explanation:
full time equivalent (FTE)

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/full-time-equiv...

معدل/مقياس الدوام الكامل

samahaly44
Egypt
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base of 7 fte (Full time employee)
الحد الأساس/الأدنى المكوّن من 7 موظفين بنظام الدوام الكامل


Explanation:

FTE = Full time employee
أعتقد أن المقصود هو أن شركة تاتا ستعير أو تنتدب موظفين للعمل لدى وزارة الاقتصاد والتخطيط وفقاً لطلبات الوزارة فوق الحد الأدنى أو الحد الأساس وهو 7 موظفين بدوام كامل

Examples here on TATA and its FTE, see page 6 & 7
https://www.kivi.nl/media/Techniekpromotie/Thema_sKIVINIRIA/...



R Farhat
Lebanon
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 20 - Changes made by Murad AWAD:
Field (write-in)أمثلة: علم الأ » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: