https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/certificates-diplomas-licenses-cvs/1993742-biomedical.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Biomedical

Arabic translation: علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Biomedical Science
Arabic translation:علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي
Entered by: Ali Al awadi

03:28 Jun 30, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / A certificate, transcript
English term or phrase: Biomedical
Diploma in Biomedical Science
soamo19
Singapore
Local time: 17:30
علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي
Explanation:
It can be called both
علم الطب الحيوي
علم الطب البيولوجي
Selected response from:

Ali Al awadi
Türkiye
Grading comment
قاموس حٍتى الطبي
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي
Ali Al awadi
5 +3الطب الأحيائي
zkt
5 +2الطب الحياتي
Salam Alrawi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الطب الحياتي


Explanation:
hope this can help

Salam Alrawi
United States
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Al awadi: حقيقة يا دكتور سلام أنا ارتبت باديء الأمر في النعت "الحياتي"كمرادف لـ بيولوجي مثله في ذلك مثل "الحيوي/الأحيائي"، غير أنني تأكدت -بعد بحث- من صحة صياغتك، ومعذرة
1 hr
  -> thank you brother, yes I am sure about this word
agree  Hani Hassaan: نحمد الله، أهم شيء أنك تكون انتا وأهل العراق الطيبين بخيرـ سلامي الحار والغالي إلك أخي الحبيب.
11 hrs
  -> اخويه شلونك؟؟؟؟ والله مشتاقلك , يا اخي وين الغيبة؟ لا تثقل علينه ترة والله احنا نحبك كثير , يا اخي والله مفتقدك , شكرا جزيلا , و خلينا نسمع اخبارك, اوكي؟
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
biomedical
علم الطب الحيوي، الطب البيولوجي


Explanation:
It can be called both
علم الطب الحيوي
علم الطب البيولوجي

Ali Al awadi
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
قاموس حٍتى الطبي

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt: ممكن أيضًا من غير كلمة علم
12 mins
  -> صدقت يا سيدتي غير أنني لم أضفها إلا التزاماً بالنص المصدر و أخذاً في الاعتبار أنها وردت في سياق شهادة أكاديمية أو وثيقة على غرارها .... شكراً جزيلاً
agree  Mona Ragaei
19 mins
  -> Many thanks Mona
agree  Hani Hassaan
10 hrs
agree  Sajjad Hamadani
1 day 23 hrs
agree  osama gool: i osama now was study in Diploma in Biomedical Science
726 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
biomedical
الطب الأحيائي


Explanation:
just another equivalent

zkt
Lebanon
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Al awadi: و أنا أيضاً تروقني هذه الصياغة
13 mins
  -> شكرًا سيّد علي. :-)
agree  Hani Hassaan
10 hrs
  -> Thanks Hani
agree  osama gool: alslam
726 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations